Book of the origin of Jesus the Anointed, the son of David, the son of Abraham.
To Abraham was born Isaac,
to Isaac was born Jacob,
to Jacob were born Judas and his brothers.
To Judas were born Phares and Zara by Thamar,
to Phares was born Esrom,
to Esrom was born Salmon.
To Salmon was born Booz by Rahab,
to Booz was born Ovid by Ruth,
to Ovid was born Iessai,
to Iessai was born David the king,
to David the king was born Solomon by Urias’ wife*,
to Solomon was born Roboam,
to Roboam was born Abia,
to Abia was born Asa,
to Asa was born Josaphat,
to Josaphat was born Joram,
to Joram was born Ozias,
to Ozias was born Joatham,
to Joatham was born Ahaz,
to Azah was born Ezekias,
to Ezekias was born Manases,
to Manases was born Amon,
to Amon was born Josias,
to Josias were born Jehonias and his brothers about the time of the displacement/carrying away to Babylon.
And after the carrying away/displacement to Babylon, to Jehonias was born Salatiel,
to Salatiel was born Zorobabel,
to Zorobabel was born Abiud,
to Abiud was born Eliakem,
to Eliakem was born Azor,
to Azor was born Sadok,
to Sadok was born Aheim,
to Aheim was born Eliud,
to Eliud was born Eleazar,
to Eleazar was born Mathan,
to Mathan was born Jacob,
to Jabob was born Joseph the husband of Marias, by whom was born Jesus, who is called the Anointed.
Thus* all the generation from Abaraham to David are fourteen generations, and from David to the carrying away to Babylon are fourteen generations, and from the carrying away to Babylon to the Anointed are fourteen generations.
The birth of Jesus the anointed happened in this manner, because having been engaged Marias to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the holy spirit. And Joseph her husband, being just/righteous and not wanting to shame her, decided to leave her in secret. But while he was considering* these things, behold, a messenger from the lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph son of David, do not be afraid to receive your wife Marias, because [that which] is conceived inside her is from the holy spirit. She will give birth to a son and you shall call his name Jesus, because he will save his people from their sins.”
All this happened to fulfill what was said by the lord through the prophet, saying, Behold, the girl/virgin will become pregnant and give birth to a son and they shall call his name Emanuel, which translated means “the god is with us”.
And when Joseph rose from sleep, he did as the messenger of the lord commanded him, and received his wife. And he did not know her until she gave birth to her firstborn son, and called his name Jesus.

This translation is a work in progress! More to be added.